04 mars 2016

Viernes

Tillbaka till att undervisa lite, för en vecka. Bara mitt tredje språk den här gången. Och när eleverna frågade "är du svensk? Hur kan du vara så bra på spanska?" ... sa jag att jag använde tiden på lektionerna väl och lyssnade på läraren. Det kanske inte riktigt var så, men det behöver ju inte de veta. 

Kan de förresten bedöma sånt? Tänk om jag istället för att slänga mig med klassiska spanskläraruttryck för 2010-talet som typ "¡No te saques más selfies! Ponte a trabajar..." sa saker som jag råkar ha snappat upp på resor som exempelvis "Señores pasajeros, siguiendo normas internacionales de seguridad les vamos a efectuar una demostración de los sistemas de emergencia de que dispone este avión. Les rogamos máxima atención." 

Inga kommentarer: